歌詩至于今,傷哉天馬喑。
霜凋梧桐樹,塵暗伯牙琴。
坊中吩呶語,且不足愚黔。
故國敝風雅,倩誰下一箴。
安忍千年湫,空澆牛蹄涔。
沛然涇陽子,西東汲綆深。
雄思溯冥邈,鵠的懸嵚岑。
新詩嚴舊律,斟酌入緩吟。
知否阿倫波,鍛煉老杜心。
按:吳宓于英文詩話中,舉杜詩云:美人細意熨貼平,裁縫滅盡針線跡。復曰:凡詩文佳構,看來最自然者,其作出也必最費力。蓋慘淡經營、鍛煉爐錘之后,方能斟酌盡善,去蕪詞,除鄙想。乃舉彭士Robert Buens與阿倫波Edgar Allan Poe為例證之。謂二人之煉句煉格近于老杜。
(2011年,廣州)