譯《魯拜集》 其五十一 現(xiàn)當(dāng)代 · 黃克孫
七言絕句
月明海上化仙禽，忽幻魚龍入水深。
世界剎那千萬相，盎然不變是天心。
注：月化魚。波斯俗以「化魚」喻變遷。
Whose secret Presence, through Creation's veins
Running Quicksilver-like eludes your pains;
Taking all shapes from Máh to Máhi; and
They change and perish all — but He remains;