酬樂(lè)天赴江州路上見(jiàn)寄三首 其一 （815年） 中唐 · 元稹
押詞韻第十八部
引用典故：參商
昔在京城心，今在吳楚末（吳楚末：指江州與通州。江州在春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)吳楚之東部，通州在西部，故云。）。
千山道路險(xiǎn)，萬(wàn)里音塵闊。
天上參與商（參與商：參星與商星。參星在西，商星在東，此出彼沒(méi)，永不相見(jiàn)。此處比喻朋友隔絕。），地上胡與越（胡與越：胡地在北方，越地在南方，比喻道途遙遠(yuǎn)隔絕。《淮南子·俶真訓(xùn)》：“六合之內(nèi)，一舉而千萬(wàn)里，是故自其異者視之，肝膽胡越；自其同者視之，萬(wàn)物一圈也。”）。
終天升沈異，滿地網(wǎng)羅設(shè)（網(wǎng)羅：蜀本、盧本作“羅網(wǎng)”。）。
心有無(wú)朕環(huán)（無(wú)朕環(huán)：沒(méi)有縫隙或截面之環(huán)。朕，原作“眹”，據(jù)蜀本、類(lèi)苑及文意改。清段玉裁《說(shuō)文解字注·舟部》：“本訓(xùn)舟縫，引申為凡縫之屬。”），腸有無(wú)繩結(jié)。
有結(jié)解不開(kāi)，有環(huán)尋不歇。
山岳移可盡，江海塞可絕。
離恨若空虛，窮年思不徹。
生莫強(qiáng)相同，相同會(huì)相別。
