沈館中秋。正使命酒。幕賓裨譯皆賦詩。不能者歌以代之。余為各綴一句。成柏梁體。
上價赫赫出上臺（正使。），行中御史兼外臺（書狀官。）。
左佩長劍作前排（名武軍官。），禮房之任良難哉（禮房軍官。）。
一品通事高崔嵬（一通官。），滿洲文字書回回（清譯。）。
總察一行吾所裁（首譯。），參朮菧芩調(diào)烏梅（御醫(yī)。）。
呵毫吮筆掌記才（軍官書記。），飛鞚走撥先歸來（先來軍官。）。
遺落事務張胡?（二通官。），繕寫啟本流汗?jié)y（寫字官。）。
蒙音僻澀人疑猜（蒙譯。），青蓮幕府同徘徊（別陪行譯官。）。
獨處廚房多煙煤（乾糧官。），能醫(yī)能歌間以詼（軍官醫(yī)。）。
事大文書日成堆（三通官。），身兼文武無不該（書狀軍官。），日出游觀冒眾咍（吾。）。